Online Çeviri | Online Translation

globe_flagstranslate

Merhaba arkadaşlar,

Bugün sizlerle son günlerde kullanmakta olduğum ve çok beğendiğim bir online çeviri sitesini paylaşacağım. Bir kaç gündür işim gereği Almanca yazışmalar yapıyorum. Normalde online çeviri araçlarını çok kullanmıyorum ama İngilizce’den Almanca’ya çeviri yaparken yeni bir site keşfettim.

Continue reading

A great website for vocabulary and speaking practice in English!|İngilizce kelime ve konuşma pratiği için harika bir kaynak!

Hi everyone,

Today I would like to share a great website for learning English, practising speaking and pronunciation. The most important feature of the website is it’s ability to match your voice with the original one and give feedback. You can use it as a free user, but it provides you unlimited speaking and listening exercises and live lesson with a teacher for $15.  You may find the detailed explanation about the website below.  You have a chance to try the live lesson for 10 minutes to check your level of English and get a study plan. I hope you will find it useful. Thank you very much for your visit.

Merhaba Arkadaşlar,

Bugün sizlerle İngilizce öğrenmede, konuşma ve telaffuz pratiği yapmada kullanabileceğiniz benim de kullandığım harika bir siteyi paylaşmak istiyorum. Sitenin en büyük özelliği sesinizi kaydederek orijinal video ile karşılaştırıp size geri bildirim sağlaması. Yani telaffuzunuz ne kadar doğru hangi kelimeleri yanlış telaffuz ediyorsunuz hepsini görebiliyorsunuz.  Site ile ilgili açıklama aşağıda bulunmaktadır ücretsiz üyelikle kullanabileceğiniz site, aylık 15 dolar karşılığında size sınırsız konuşma ve dinleme alıştırmaları ve birebir canlı özel ders gibi ek seçenekler de sunuyor. 10 dakikalı canlı dersi randevu alarak deneme şansınız da var. Umarım siz de faydalı bulursunuz. Ziyaretiniz için teşekkür ederim.

Continue reading

“Listening” yapmak istiyorum ama nereden yapacağım?

Merhaba arkadaşlar,

Bugün İngilizce öğrenmede pek önem verilmeyen bir alan olarak “listening” üzerine yazacağım. Okullarda haftada 5 dakikayı bile geçmeyen sıkıcı ya da basit dinleme alıştırmalarını hepimiz hatırlarız. Büyük ihtimalle bunlar dışında dinleme yapmaya da malesef pek “vaktimiz olmamıştır.”

Dil öğreniminde en önemli şeylerden birisi “input” yani aldığımız girdilerdir. Bir fabrikayı düşünün ham madde almadan üretim yapması mümkün müdür? Peki ya bir bebek doğar doğmaz hemen konuşur mu yoksa en az bir yıl boyunca çevresindekileri dinleyip sesleri kelimeleri çıkarmayı onlarca belki yüzlerce kere dinledikten sonra mı konuşmaya başlar. Yani konuşabilmek için dinleme çalışmaları yapmamız “şart”.

Şimdi gelelim nasıl dinleme çalışmaları yapacağımıza. Dinleme için internet son derece geniş bir kaynak haline geldi. Ama doğru kaynağı takip etmek çok önemli. Şimdi dinleme çalışmaları için kullanabileceğimiz birkaç web sayfasını paylaşacağım.

ESL-LAB özellikle sınava çalışan arkadaşlar için seviyelere göre ayrılmış dinleme parçaları ve onlarla alakalı soruları içeriyor. Son zamanlarda pek kullanmasam da özellikle yeni başlayan arkadaşlar için tavsiye ederim.

British Council tarafından hazırlanan Learn English sayfasında birbirinden farklı dinleme alıştırmaları yer almaktadır.

BBC İngilizce Öğren sitesi de  faydalı bulduğum sitelerden. Site dilinin Türkçe olması da temel düzeydeki arkadaşlar için kullanım kolaylığı sağlıyor.

TED.com dinleme yapmak için en önemli sitelerden bir tanesi. Farklı konularda uzman kişiler tarafından yapılan ortalama 20 dakikalık konuşma videolarını içeriyor. Her gün bir ted videosu izleyen bir arkadaşın 4-5 ay içerisinde çok büyük gelişme kaydedeceğini düşünüyorum. Ayrıca videolara İngilizce ve Türkçe alt yazı eklemek gibi mükemmel özellikleri de var.

VOA English Amerika’nın Sesi  televizyonunun İngilizce öğrenenler için hazırlamış olduğu site.Hem haberleri takip edip hem de İngilizce öğrenebilirsiniz.

Voscreen ise kurulduğu günden itibaren dikkatimi çeken bir site. Filmlerin sahnelerini keserek oluşturulan videoları izleyerek videolarda geçen cümleyi anlamaya çalışıyorsunuz. Tüm arkadaşlar için tavsiye edebilirim.

YouTube‘u bilmeyen yoktur sanırım ama yine de eklemek istedim. Benim dinleme yapmak amacıyla en çok kullandığım site youtube. İlgimi çeken konular ile ilgili kanallara abone oldum her gün yaklaşık 3-5 video izliyorum. Bu aralar en çok Nouman Ali Khan ve Mufti Menk gibi  sohbet yapan konuşmacıları takip ediyorum. Mekteb-i Suffa gibi kanallardan Türkçe altyazılı videolar izleyebilirken, The Merciful Servant ve Love Allah gibi kanallardan İngilizce altyazılı izlemek mümkün. Learning English yazarak aratırsanız İngilizce öğrenenler için hazırlanan video ve kanallara ulaşabilirsiniz.

Bunlar dışında artık pek çok cep telefonunda mevcut olan podcastlerı kullanarak her gün dinleme yapabilirsiniz. İngilizce öğrenmek için mevcut olan podcast serilerini dinleyebileceğiniz gibi orijinal yani günlük konuşma dilini içeren podcastler de kulak dolgunluğu açısından faydalı olacaktır. Özel ilginiz varsa müzik dinlemek ya da film izlemek de faydalı olabilir. Ancak gerçekten bir şeyler öğrenmek istiyorsanız dinlediğiniz ya da izlediğiniz şey üzerinde çalışmanız gerekebilir.

Ziyaretiniz için teşekkür eder, tekrar beklerim… 🙂

İnternetten dil öğrenmek isteyenler için eşsiz bir kaynak

Merhaba arkadaşlar,

Acilen İngilizce öğrenmem lazım…” başlıklı yazımda pek çok kişinin merak ettiği internet üzerinden İngilizce öğrenme konusuna kısaca değinmiştik. Gelişen teknolojiyle birlikte dil öğrenimi önemli ölçüde kolaylaştı. Geçmişte sadece bir kaç kaset ve kitap ile çalışırken şimdi sınırsız dinleme materyallerine, okuma parçalarına, videolara ve bunlar gibi binlerce kaynağa kolayca erişebiliyoruz.  Tek problemimiz o kadar çok şey var ki hangisini yapmamız gerektiğine karar veremeyip hiç birisini yapmıyoruz.

Bugün sizlere hem daha önce İngilizce için kullandığım hem de şimdi İspanyolca ve Arapça çalıştığım ve çok faydalı bulduğum busuu ‘yu tanıtacağım.  Busuu yaklaşık 50 milyon üyesi olan bir dil öğrenme sosyal ağı. Site üzerinde öğrenmek istediğiniz dil ile ilgili farklı kurlarda yaklaşık 150 ünite var. Her ünitede kelime, dil bilgisi, dinleme, yazma ve konuşma alıştırmaları var. Yaptığınız alıştırmaları o dilin konuşan insanlar düzelterek size yardımcı oluyorlar. Bunun dışında öğrenmek istediğiniz dili anadil olarak konuşan insanlarla sohbet ederek pratik yapabiliyorunuz. Ses kaydetme, dil bilgisi notlarını indirme gibi ek özellikler sadece premium üyeler için, bir aylık üyelik 30 TL, üyeliğinizi iki seneye kadar uzatırsanız aylık ücret  10 TL’ye kadar düşüyor. Busuu ile öğrenebileceğiniz diller; İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Rusça, Lehçe, Türkçe, Arapça, Japonca ve Çince. Busuu’nun kısa tanıtım videosunu izleyebilirsiniz. İyi çalışmalar dilerim…

Busuu’yu ziyaret etmek için burayı tıklayın.

Acilen İngilizce öğrenmem lazım…

Merhaba sevgili dostlar,

Bugün son zamanlarda sıklıkla duyduğum bir cümle ”Acilen İngilizce öğrenmem lazım…”  üzerine yazacağım. İngilizce Öğretmenliği Bölümü mezunu olmam hasebiyle özellikle yakın çevremdeki pek çok kişiden aynı şeyleri duyuyorum. Gelelim benim düşüncelerime; bence öğrenmeye başlayabilmek için bu cümleyi biraz değiştirmemiz gerekiyor.

”İngilizce öğrenmek istiyorum.” ve ” İngilizce öğrenmem lazım.” cümleleri arasında dağlar kadar fark var.

Öğrenmeyi bir mecburiyet olarak görüp bunu zoraki yapmaya çalışırsanız başarısız olma ihtimaliniz çok yüksek. Hele bu bir yabancı dil ise beyninizde bulunan  dil edinim aygıtını (Language Acquisition Device) kapatmış oluyoruz. İşte bu problemi çözmek için mantıklı sebepler bularak kendinizi dil öğrenmeye ikna edip ondan sonra çalışmaya başlamanız gerekiyor. Daha önce ”Neden İngilizce Öğrenmeliyiz” başlıklı bir yazı yazmıştım, buraya tıklayarak göz atabilirsiniz. 

Continue reading